Sermon Central
-
Ephphatha
Contributed by James Dina on Dec 28, 2021 (message contributor)
-
1. Spiritual Deafness
Contributed on Dec 28, 2021
Blessed are those who have an ear that the Lord has purified, cleansed, and opened so that it can hear the divine call; but there is no blessing for the Christian whose spiritual ears are not active.
EPHPHATHA “And they bring unto him one that was deaf and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, ...read more
-
2. Sordera Espiritual
Contributed on Dec 28, 2021
Bienaventurados los que tienen un oído que el Señor ha purificado, limpiado y abierto para que pueda oír la llamada divina; pero no hay bendición para el cristiano cuyos oídos espirituales no están activos.
EPHPHATHA "Y le trajeron a uno que era sordo y tenía un impedimento en el habla, y le rogaron que le pusiera la mano encima. Y él lo apartó de la multitud, y le metió los dedos en los oídos, y escupió, y le tocó la lengua; y mirando al cielo, suspiró, ...read more
-
3. Espirituwal Na Pagbinggi.
Contributed on Dec 28, 2021
Mapalad ang mga may tainga na nilinis, nilinis, at binuksan ng Panginoon upang marinig nito ang banal na tawag; ngunit walang pagpapala para sa Kristiyano na ang espirituwal na mga tainga ay hindi aktibo.
EPHPHATHA “At dinala nila sa kaniya ang isang bingi at may kapansanan sa kaniyang pagsasalita; at ipinamamanhik nila sa kaniya na ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya. At siya'y inihiwalay niya sa karamihan, at inilagay ang kaniyang mga daliri sa kaniyang mga tainga, at siya'y dumura, at ...read more
-
4. La SurditÉ Spirituelle (Spiritual Deafness) - French
Contributed on Dec 28, 2021
Heureux ceux qui ont une oreille que le Seigneur a purifiée, nettoyée et ouverte pour qu'elle puisse entendre l'appel divin ; mais il n'y a aucune bénédiction pour le chrétien dont les oreilles spirituelles ne sont pas actives.
EPHPHATHA "Et ils lui amènent un sourd qui avait un empêchement à la parole, et ils le supplient de mettre sa main sur lui. Il le prit à l'écart de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, cracha et toucha sa langue, et levant les yeux au ciel, il soupira ...read more
-
5. Spiritual Dumbness
Contributed on Jan 4, 2022
No people make such good preachers as those who were once dumb. If the Lord opens their mouths, they will think they cannot preach often enough, and earnestly enough, to make up for the mischief they did before.
SPIRITUAL DUMBNESS “And they bring unto him one that was deaf and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; And looking up to heaven, he sighed, ...read more
-
6. La Mudez Espiritual
Contributed on Jan 5, 2022
No hay personas que sean tan buenos predicadores como los que antes eran mudos. Si el Señor les abre la boca, pensarán que no pueden predicar con suficiente frecuencia y seriedad para compensar el mal que hicieron antes.
LA MUDEZ ESPIRITUAL "Y le trajeron a uno que era sordo y tenía un impedimento en el habla, y le rogaron que le pusiera la mano encima. Y él lo apartó de la multitud, y le metió los dedos en los oídos, y escupió, y le tocó la lengua; y mirando al cielo, ...read more
-
7. Le Mutisme Spirituel (Spiritual Dumbness - French)
Contributed on Jan 5, 2022
Aucun peuple ne fait d'aussi bons prédicateurs que ceux qui étaient autrefois muets. Si le Seigneur leur ouvre la bouche, ils penseront qu'ils ne peuvent pas prêcher assez souvent et avec assez de sérieux pour rattraper le mal qu'ils ont fait auparavant.
LE MUTISME SPIRITUEL "Et ils lui amènent un sourd qui avait un empêchement à la parole, et ils le prient de mettre sa main sur lui. Il le prit à l'écart de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, cracha et toucha sa langue, et levant les yeux au ciel, il ...read more
-
8. Espirituwal Na Dumbness
Contributed on Jan 5, 2022
Walang mga tao ang gumagawa ng napakahusay na mangangaral na gaya ng mga dating pipi. Kung bubuksan ng Panginoon ang kanilang mga bibig, iisipin nilang hindi sila maaaring mangaral nang madalas, at sapat na taimtim, upang makabawi sa kasamaang ginawa nila noon.
ESPIRITUWAL NA DUMBNESS “At dinala nila sa kaniya ang isang bingi at may kapansanan sa kaniyang pagsasalita; at ipinamamanhik nila sa kaniya na ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya. At siya'y inihiwalay niya sa karamihan, at inilagay ang kaniyang mga daliri sa kaniyang mga tainga, at ...read more
-
9. The Gates Must Be Opened
Contributed on Jan 11, 2022
If these gates remain shut, it will limit our service to God and hinder our destiny fulfilment; but when these gates are opened, we will have exponential church growth, improvement in our church finances and abundant blessings.
THE GATES MUST BE OPENED “When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him” (Acts 12:10) We shall ...read more
-
10. Les Portails Doivent Être Ouvertes (The Gates Must Be Opened - French)
Contributed on Jan 11, 2022
Si ces portes restent fermées, cela limitera notre service à Dieu ; mais lorsque ces portes sont ouvertes, nous aurons une croissance exponentielle de l'église, une amélioration de ses finances et d'abondantes bénédictions.
LES PORTAILS DOIVENT ÊTRE OUVERTES "Après avoir passé la première et la deuxième circonscription, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s'ouvrit d'elle-même ; ils sortirent et traversèrent une rue, et ...read more
-
11. Las Puertas Deben Ser Abiertas
Contributed on Jan 11, 2022
Si estas puertas permanecen cerradas, limitará nuestro servicio a Dios y obstaculizará el cumplimiento de nuestro destino; pero cuando estas puertas se abran, tendremos un crecimiento exponencial de la iglesia, mejores finanzas y abundantes bendiciones.
LAS PUERTAS DEBEN SER ABIERTAS "Cuando pasaron la primera y la segunda sala, llegaron a la puerta de hierro que conduce a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma; salieron y pasaron por una calle, y en seguida el ángel se alejó de él" (Hechos 12:10) Vamos ...read more
-
12. Dapat Bukas Ang Gate
Contributed on Jan 12, 2022
Kung mananatiling sarado ang mga pintuang ito, malilimitahan nito ang ating paglilingkod sa Diyos ; ngunit kapag nabuksan ang mga pintuan na ito, magkakaroon tayo ng napakalaking paglago ng simbahan, pagpapabuti ng pananalapi ng ating simbahan at masaganang pagpapala.
DAPAT BUKAS ANG GATE “Nang makalampas sila sa una at ikalawang ward, sila ay dumating sa pintuang-bakal na patungo sa lungsod; na nagbukas sa kanila sa kaniyang sariling kusa: at sila'y lumabas at nagdaan sa isang lansangan; at kaagad na umalis ang anghel sa kanya” (Mga Gawa 12:10) Itutuloy ...read more
-
13. Whatever You Lose On Earth Shall Be Loosed In Heaven
Contributed on Jan 18, 2022
God will hear the heavens, and they shall hear the earth. We have the privilege to "lose on earth" when we meet certain conditions – We must obey God’s commandment completely, PARTIAL OBEDIENCE IS ACTUAL DISOBEDIENCE.
WHATEVER YOU LOSE ON EARTH SHALL BE LOOSED IN HEAVEN “And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven” (Matthew 16:19). “And straightway his ears were ...read more
-
14. Tout Ce Que Tu DÉlieras Sur La Terre Sera DÉliÉ Dans Les Cieux
Contributed on Jan 18, 2022
Dieu entendra les cieux, et ils entendront la terre. Nous avons le privilège de délier sur terre lorsque nous remplissons certaines conditions - Nous devons obéir complètement au commandement de Dieu, L'OBÉISSANCE PARTIELLE EST UNE RÉELLE DÉSOBÉISSANCE
TOUT CE QUE TU DÉLIERAS SUR LA TERRE SERA DÉLIÉ DANS LES CIEUX "Et je te donnerai les clés du royaume des cieux : tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux." ...read more
-
15. Todo Lo Que Desates En La Tierra, QuedarÁ Desatado En Los Cielos
Contributed on Jan 18, 2022
Dios escuchará a los cielos, y ellos escucharán a la tierra. Tenemos el privilegio de desatar en la tierra cuando cumplimos ciertas condiciones - Debemos obedecer el mandamiento de Dios completamente, la OBEDIENCIA PARCIAL ES DESOBEDIENCIA REAL.
TODO LO QUE DESATES EN LA TIERRA, QUEDARÁ DESATADO EN LOS CIELOS "Y te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que ates en la tierra, quedará atado en los cielos; y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en los cielos" (Mateo 16:19). "Y ...read more
-
16. Kahit Ano Ang Luwag Mo Sa Lupa Ay Malawag Sa Langit
Contributed on Jan 18, 2022
Diringgin ng Diyos ang langit, at diringgin nila ang lupa. Dapat nating ganap na sundin ang utos ng Diyos, bago tayo marinig ng Langit. PARIAL OBEDIENCE AY ACTUAL DISOBEDIENCE
KAHIT ANO ANG LUWAG MO SA LUPA AY MALAWAG SA LANGIT “At ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit: at anomang iyong talian sa lupa ay tatalian sa langit: at anomang iyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit” ( Mateo 16:19 ). “At pagdaka'y nangabuksan ang kaniyang mga tainga, ...read more
-
17. Speak Plainly
Contributed on Jan 25, 2022
Speak and teach the clear truth in an easy language that our hearers can understand. Then our words shall be of the uprightness of our hearts, and our lips shall utter knowledge clearly.
SPEAK PLAINLY "And straightway, his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plainly" (Mark 7: 35). All the words that come out of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them. They are all plain to him that ...read more
-
18. Hablar Con Claridad
Contributed on Jan 25, 2022
Habla y enseña la verdad clara en un lenguaje fácil que nuestros oyentes puedan entender. Entonces nuestras palabras serán de la rectitud de nuestros corazones, y nuestros labios pronunciarán el conocimiento con claridad.
HABLAR CON CLARIDAD "En seguida se le abrieron los oídos, y se le soltó la cuerda de la lengua, y habló claramente" (Marcos 7: 35). Todas las palabras que salen de mi boca son justas; no hay en ellas nada de perverso ni de grosero. Todas son claras para el que entiende, ...read more
-
19. Parler Clairement (French - Speak Plainly)
Contributed on Jan 27, 2022
Parlez et enseignez la vérité claire dans un langage simple que nos auditeurs peuvent comprendre. Alors nos paroles seront le reflet de la droiture de nos cœurs, et nos lèvres exprimeront clairement la connaissance.
PARLER CLAIREMENT "Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, le fil de sa langue se délia et il parla clairement. (Marc 7 : 35). Toutes les paroles qui sortent de ma bouche sont justes, il n'y a rien d'incorrect ou de pervers en elles. Elles sont toutes claires pour celui ...read more
-
20. Magsasalita Ng Plainly
Contributed on Jan 27, 2022
Magsalita at magturo ng malinaw na katotohanan sa isang madaling wika na mauunawaan ng ating mga nakikinig. Kung magkagayo'y ang aming mga salita ay magiging sa katuwiran ng aming mga puso, at ang aming mga labi ay magsasabi ng kaalaman na malinaw
. MAGSASALITA NG PLAINLY "At pagdaka'y nabuksan ang kaniyang mga tainga, at ang tali ng kaniyang dila ay nakalas, at siya'y nagsalita ng malinaw" ( Marcos 7:35 ). Lahat ng mga salita na lumalabas sa aking bibig ay nasa katuwiran; walang suwail o suwail sa kanila. Lahat sila ay ...read more