(1) FRENCH
DEMEURER DANS SA PRESENCE
TEXTE PRINCIPAL : EXODE 33 :14
‘’Je marcherai moi même avec toi, et je te donnerai du repos’’.
‘’Oui, le Bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie et j’habiterai dans la maison de l’Eternel jusqu'à la fin de mes jours’’. – Psaumes 23 :6
L’une des choses que Dieu a promise aux enfants d’Israël alors qu’ils étaient dans leur périple vers la Terre Promise est que Sa présence serait avec eux. Vous avez besoin de la présence de Dieu tout au long de votre vie. C’est en demeurant dans la présence de Dieu que Dieu vous parle. Mais comment rester continuellement dans la présence de Dieu ? Comment emmener sa présence dans votre vie au quotidien ?
Nous demeurons continuellement dans la présence de Dieu en consacrant notre temps à l’étude et la méditation de la Parole, en trouvant du temps pour L’adorer véritablement (Jean 4 :23- 24), s’engageant dans la prière et le jeun et en observant nos dévotions chrétiennes quotidiennes.
Je crois que c’est à mesure que nous passons du temps dans la présence de Dieu que Son caractère se manifeste à travers nos attitudes, et dans notre façon de concevoir les choses, la manière de répondre aux autres, et notre manière de gérer les situations. C’est ainsi que nous sommes transformés et le résultat est que nous sommes capables de transporter Sa présence avec nous où que nous puissions aller. C’est en étant dans Sa présence que nous pouvons L’entendre parler, la créativité devient spontanée et le service est aisé.
Mais avant tout, il faut entrer dans la présence de Dieu et marcher quotidiennement avec Lui afin d’avoir les manifestations tangibles de Sa gloire.
Dans votre programme étoffé, vous pourriez avoir le sentiment de manquer de temps pour vous réfugier dans la présence de Dieu. Mais le Seigneur veut que nous dégagions tous ces empêchements et excuses pour communier avec Lui afin d’avoir une vie chrétienne totalement victorieuse. Lorsque nous demeurons dans Sa présence, le débordement de la grâce qui permet de tout accomplir est relâché.
Dieu vous appelle à une relation plus intime avec Lui. Vous êtes restés trop à l’ écart, Il veut que vous vous rapprochiez de Lui en cette nouvelle année. Ma prière pour vous cette année est que vous demeuriez davantage dans la présence de Dieu, Il fera continuellement briller Sa face sur vous, au nom puissant de Jésus.
VOUS AVEZ BESOIN DE SA PRESENCE TOUS LES JOURS POUR MANIFESTER SA GLOIRE.
REFERENCES BIBLIQUES : PSAUMES 91 :1, ACTES 17 :28
(2)ENGLISH
REMAIN IN HIS PRESENCE
MAIN TEXT : EXODUS 33 :14
‘My presence will go with you, and I will give you rest’.
‘Yes, goodness and mercy will accompany me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord until the end of my days’- Psalms 23 :6
One of the things that God has promised to the children of Israel while they were in their journey to the Promised Land is that His presence would be with them. You need the presence of God throughout your life. It is by abiding in the presence of God, that God will speak to you. But how do you remain continually in the presence of God ? How do you take his presence in your daily life ?
We remain continually in the presence of God by devoting our time to the study and meditation of the Word, finding time to worship him truly (John 4 :23 - 24), engaging in prayer and fasting and the keeping of our christian devotion daily.
I believe that it is as we spend time in the presence of God that His character is manifested through our attitudes and our manner of conceiving things, how to respond to others, and our ways of handling situations. It is as well that we are transformed and the result is that we are able to carry His presence with us wherever we may go. It is by being in His presence that we can hear him speak, the creativity becomes spontaneous, and the service is easy.
But above all, it is necessary to enter into the presence of God and walk daily with Him in order to have the material manifestation of His glory.
In your detailed program, you might have the desire to find time for you to seek refuge in the presence of God. But the Lord wants us to forsake all these hindrances and excuses and commune with Him in order to have a christian life completely victorious. When we remain in His presence, the overflow of the grace that allows you to accomplish anything is released.
God is calling you to a more intimate relationship with Him. You have stayed too much on the sidelines, He wants to draw you closer to Him in this new year. My prayer for you this year is that you remain more in the presence of God, He will continually shine His face on you, in the powerful name of Jesus.
YOU NEED HIS PRESENCE EVERY DAY, TO SHOW HIS GLORY.
BIBLE REFERENCES : PSALMS 91 :1, ACTS 17 :28.
(3) AFRIKAANS
BLY IN SY TEENWOORDIGHEID
BELANGRIKSTE TEKS : EKSODUS 33 :14
"My teenwoordigheid sal gaan met jou, en ek sal julle rus gee nie".
"Ja, goedheid en genade sal saam met my al die dae van my lewe en ek sal woon in die huis van die Here tot die end van my dae - Psalms 23 :6
Een van die dinge wat God belowe het aan die kinders van Israel, terwyl hulle in hul reis na die Beloofde Land is dat Sy teenwoordigheid sou wees met hulle. Wat jy nodig het om die teenwoordigheid van God in jou lewe. Dit is deur om in die teenwoordigheid van God, dat God sal met julle praat. Maar hoe doen jy bly voortdurend in die teenwoordigheid van God ? Hoe neem jy sy teenwoordigheid in jou daaglikse lewe ?
Ons bly voortdurend in die teenwoordigheid van God deur wy ons tyd aan die studie en meditasie van die Woord, die vind van tyd om hom te aanbid werklik (John 4 :23 - 24), betrokke te raak in gebed en vas nie en die behoud van ons christelike toewyding daagliks.
Ek glo dat dit is soos wat ons spandeer tyd in die teenwoordigheid van God dat Sy karakter is geopenbaar deur ons gesindheid en ons manier van dink oor dinge, hoe om te reageer op die ander, en ons maniere van die hantering van situasies. Dit is so goed dat ons is omskep en die gevolg is dat ons in staat is om te dra Sy teenwoordigheid met ons waar ons ook mag gaan. Dit is deur die feit dat in Sy teenwoordigheid wat ons kan hom hoor praat, die kreatiwiteit word spontane, en die diens is maklik.
Maar bo alles, dit is wat nodig is om in die teenwoordigheid van God en loop daagliks met Hom in die einde het die materiaal manifestasie van Sy heerlikheid.
In jou gedetailleerde program, kan jy die begeerte om tyd te vind vir jou om skuiling te soek in die teenwoordigheid van God. Maar die Here wil hê ons om te verlaat, al hierdie hindernisse en verskonings en gemeente met Hom in orde om'n christelike lewe heeltemal oorwin. Wanneer ons bly in Sy teenwoordigheid, die oorloop van die genade wat toelaat dat jy enigiets bereik is vrygestel.
God roep jy na'n meer intieme verhouding met Hom. Jy het te veel op die kantlyn, Hy wil om te trek jou nader aan Hom in hierdie nuwe jaar. My gebed vir jou hierdie jaar is dat jy bly meer in die teenwoordigheid van God, Hy sal voortdurend skyn Sy gesig op jou, in die kragtige naam van Jesus.
JY MOET SY TEENWOORDIGHEID ELKE DAG, OM TE WYS SY HEERLIKHEID.
BYBEL VERWYSINGS : PSALMS 91 :1, HANDELINGE 17 :28.
(4) ARABIC
???? ?? ?????
???? ??????? : ???? 33 :14
'????? ??? ???? ??? ? ???? ??????'.
'??? ? ?????? ??????? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ?????'- ???????? 23 :6
????? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ??????? ?? ?? ????? ????? ????. ????? ???? ???? ???? ?????. ??? ???? ???????? ?? ???? ???? ? ?? ???? ??? ????? ???. ???? ??? ????? ?? ??? ???????? ?? ???? ???? ? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ??????? ?
???? ???????? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ??????? ??????? ?? ???? ? ?????? ??? ??????? ?? ??? (????? 4 :23 - 24) ? ????????? ?? ?????? ? ?????? ? ??? ?? ??????? ???????? ???????.
?????? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ???? ??????? ? ????? ???? ???????, ????? ????????? ???????, ? ????? ??? ??????? ?? ???????. ??? ???? ????? ???????? ?? ???? ?????? ??? ???? ????? ???? ????? ????. ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ???? ????? ? ??? ????.
???? ??? ?? ??? ? ??? ??????? ?????? ?? ???? ???? ? ????? ?????? ??? ?? ??? ?????? ??? ?????? ????? ????.
?? ?????? ?????? ? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??????? ???????? ???????? ??? ?? ?????? ???????? ????? ??????. ????? ???? ?? ????? ? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???????.
?? ???? ????? ??? ????? ???? ?????? ???. ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??????. ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???????? ???? ???? ? ?? ??? ??? ????.
????? ????? ?? ??? ? ?????? ????.
??????? ?????? ?????? : ??? ???????? 91 :1, ????? 17 :28.
(5) CHINESE ZH
??????
????:????33:14
'??????????,???????'?
'??,?????????????????????????????????-??23:6
????,???????????,???????????????,????????????? ?????????????? ???????????,???????? ??????????????? ?????????????
?????????????????????????,?????????(??*4:23-24),??????????????????????
???,?????????????????,?????????????????????????,??????????????????? ????????,???,?????????????,????????? ?????????,??????????,???????,????????
??????,???????????????????????????
???????,???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????,??????,??????????????
?????????????? ???????????,????????????? ????????????????,???????????,?????????
??????????,????????
????:??91:1,??17:28.
(6) GERMAN
BLEIBEN SIE IN SEINER GEGENWART
MAIN TEXT : EXODUS 33 :14
"Meine Gegenwart wird mit dir gehen, und ich werde Euch Ruhe geben'.
"Ja, Güte und Gnade begleiten mich alle Tage meines Lebens und ich werde bleiben im Hause des Herrn bis an das Ende meiner Tage'- Psalm 23 :6
Eines der Dinge, die Gott verheißen hat, zu den Kindern Israels, während Sie in Ihrer Reise, um das Gelobte Land ist, dass Seine Anwesenheit würde bei Ihnen sein. Sie müssen die Gegenwart Gottes in Ihrem Leben. Es ist durch das Verweilen in der Gegenwart Gottes, dass Gott zu Ihnen sprechen. Aber wie wollen Sie bleiben ständig in der Gegenwart Gottes ? Wie nehmen Sie seine Präsenz in Ihrem täglichen Leben ?
Wir bleiben ständig in der Gegenwart Gottes widmen, die unsere Zeit auf das Studium und die meditation des Wortes, finden Zeit, um anzubeten, ihn wirklich (Johannes 4 :23 - 24), sich in das Gebet und das Fasten und das halten von christlichen Hingabe täglich.
Ich glaube, dass es so ist, wie wir verbringen viel Zeit in der Gegenwart Gottes, dass Sein Charakter manifestiert sich durch unsere Einstellung und unsere Art und Weise des Begreifens der Dinge, wie Sie auf andere reagieren, und unseren Umgang mit Situationen. Es ist gut, dass wir verwandelt werden, und das Ergebnis ist, dass wir in der Lage zu tragen Seine Gegenwart mit uns, wohin wir gehen können,. Es ist in Seiner Gegenwart zu sein, wir können ihn hören, das sprechen, die Kreativität wird spontan, und der service ist einfach.
Vor allem aber ist es notwendig, Sie in die Gegenwart Gottes und gehen täglich mit Ihm um die materielle manifestation Seiner Herrlichkeit.
In Ihrem ausführlichen Programm, haben Sie vielleicht den Wunsch, sich Zeit für Sie, um Zuflucht in der Gegenwart Gottes. Aber der Herr will uns zu verlassen, alle diese Hindernisse und Ausreden und Gemeinschaft mit Ihm haben, um ein christliches Leben, die vollständig gesiegt hat. Wenn wir bleiben in Seiner Gegenwart, das übermaß der Gnade, die es Ihnen ermöglicht, überhaupt etwas zu erreichen ist veröffentlicht.
Gott ruft Sie, eine intime Beziehung mit Ihm. Sie blieb zu viel auf der Seitenlinie, Er will Euch näher, um Ihn in dieses neue Jahr. Mein Gebet für Sie ist dieses Jahr, dass Sie bleiben mehr in der Gegenwart Gottes, Er ist ständig Leuchten Sein Angesicht über dir, in dem mächtigen Namen von Jesus.
SIE BRAUCHEN SEINE GEGENWART JEDEN TAG, UM ZU ZEIGEN, SEINE HERRLICHKEIT.
BIBELSTELLEN : PSALM 91 :1, APOSTELGESCHICHTE 17 :28.
(7) HINDI
???? ??? ???? ????????
????? ??? : ???? ?????? ??? ????? 33 :14
'???? ???????? ?? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ??????? ??????? ?????'.
'???, ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????????? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???'- ??? 23 :6
?? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ??, ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??????. ?? ?? ????? ?? ????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??. ?? ????? ?? ???????? ??? ?????, ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ???????? ??? ? ???? ?? ???? ???????? ??? ???? ????? ???? ?
?? ???? ??? ?????? ????? ?? ???????? ??? devoting ?????? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????, ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? (??????? 4 :23 - 24) ??? ??????, ????????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?
???? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???????? ??? ?? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?????, ???? ??????????? ???? ?? ???, ?????? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ?????????. ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ???????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???, ?????????? ?? ???? ??, ???, ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?
????? ?? ?? ???, ?? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ???????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ?????????? ?? ??? ???? ?????.
??? ???? ??????? ?????????, ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???????? ?? ? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?????. ?? ?? ???? ???, ???? ???????? ??? ????????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?
????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ?????? ??, ?? ????? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ????????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ???????? ???, ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ???, ?? ????????? ???? ?? ??? ?? ?
?? ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ??? ?????? ?? ???, ???? ????? ?? ?
?????? ?????? : ??? 91 :1, ????????? 17 :28.
(8) MALAY
KEKAL DI HADAPAN-NYA
TEKS UTAMA : KELUARAN 33 :14
'Kehadiran saya akan pergi dengan anda, dan aku akan memberi anda istirahat'.
'Ya, kebaikan dan kemurahan akan menemani saya semua hari dalam hidup saya dan aku akan diam di rumah Tuhan hingga akhir hari-hari saya - Mazmur 23 :6
Salah satu hal-hal yang Tuhan telah berjanji untuk anak-anak Israel ketika mereka sedang dalam perjalanan mereka ke Tanah yang Dijanjikan adalah yang kehadirannya akan dengan mereka. Anda perlu kehadiran Allah seluruh hidup anda. Ia adalah dengan mematuhi di hadapan Allah, bahwa Tuhan akan berbicara kepada anda. Tapi bagaimana kau terus-menerus di hadapan Tuhan ? Bagaimana anda mengambil kehadirannya dalam kehidupan harian anda ?
Kita tetap terus-menerus di hadapan Tuhan oleh mengabdikan kami waktu untuk belajar dan meditasi Perkataan, mencari waktu untuk menyembah dia benar-benar (Yohanes 4 :23 - 24), terlibat dalam doa dan puasa dan menjaga kami kristian pengabdian setiap hari.
Saya percaya bahawa ia adalah seperti yang kita menghabiskan waktu di hadapan Tuhan yang wataknya ditunjukkan melalui sikap kita dan kami cara hamil hal-hal, bagaimana untuk membalas orang lain, dan cara kita mengendalikan situasi. Ia adalah juga yang kami berubah dan hasilnya adalah bahwa kita dapat menjalankan kehadiran-Nya dengan kita di mana kita boleh pergi. Ia adalah dengan menjadi di hadapan-Nya bahawa kita boleh mendengar dia berbicara, kreativiti menjadi spontan, dan perkhidmatan ini mudah.
Tetapi di atas semua, ia adalah perlu untuk masuk ke hadapan Tuhan dan berjalan setiap hari dengan Dia pada perintah untuk mempunyai bahan manifestasi kemuliaan-Nya.
Dalam program terperinci, anda mungkin mempunyai keinginan untuk menemukan waktu bagi anda untuk berlindung di hadapan Tuhan. Tapi Tuhan ingin kita untuk meninggalkan semua ini halangan dan alasan dan komune dengan Dia untuk mempunyai seorang kristen hidup-benar menang. Bila kita tetap di hadapan-Nya, limpahan rahmat yang membolehkan kau untuk mencapai apa-apa dilepaskan.
Tuhan adalah memanggil anda untuk hubungan yang lebih intim dengan Dia. Anda telah tinggal terlalu banyak di luar, Dia ingin menggambar anda dekat dengan Dia di tahun baru ini. Saya berdoa untuk anda tahun ini adalah bahawa anda tetap lebih di hadapan Tuhan, Dia akan terus menyinari wajahnya kepada anda, dalam kuat nama Yesus.
KAU MEMERLUKAN KEHADIRAN-NYA SETIAP HARI, UNTUK MENUNJUKKAN KEMULIAAN-NYA.
ALKITAB RUJUKAN : PSALM 91 :1, BERTINDAK 17 :28.
(9) PORTUGUESE
PERMANECER EM SUA PRESENÇA
PRINCIPAL TEXTO : ÊXODO 33 :14
"A minha presença irá contigo, e eu vos aliviarei'.
"Sim, a bondade e a misericórdia me acompanhar todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor até o fim dos meus dias" - Salmos 23 :6
Uma das coisas que Deus tem prometido aos filhos de Israel, enquanto estavam em sua jornada para a Terra Prometida é que Sua presença estaria com eles. Você precisa da presença de Deus em toda a sua vida. É por permanecer na presença de Deus, que Deus vai falar com você. Mas como você permanecer continuamente na presença de Deus ? Como você tomar a sua presença em sua vida diária ?
Nós permanecer continuamente na presença de Deus por dedicar o nosso tempo para o estudo e a meditação da Palavra, encontrar tempo para adorá-lo verdadeiramente (João 4 :23 - 24), empenhando-se em oração e jejum e a manutenção de nossa devoção cristã diária.
Eu acredito que ele é como nós passar tempo na presença de Deus, que Seu caráter se manifesta através de nossas atitudes e a nossa maneira de conceber as coisas, como para responder aos outros, e os nossos modos de lidar com situações. É assim que somos transformados e o resultado é que somos capazes de levar a Sua presença conosco onde quer que vá. Ele é por estar na Sua presença que podemos ouvi-lo falar, a criatividade torna-se espontânea, e o serviço é fácil.
Mas, acima de tudo, é necessário entrar na presença de Deus e caminhar diariamente com Ele, a fim de ter o material manifestação de Sua glória.
Em seu programa detalhado, você pode ter o desejo de encontrar tempo para você procurar refúgio na presença de Deus. Mas o Senhor quer que nós deixemos de todos esses obstáculos, e desculpas e entrar em comunhão com Ele, a fim de ter uma vida cristã completamente vitorioso. Quando estamos na Sua presença, com o estouro da graça que lhe permite realizar tudo o que é lançado.
Deus está chamando você para uma relação mais íntima com Ele. Você já esteve demasiado ausente, Ele quer aproximá-Lo neste novo ano. Minha oração para você, este ano, é que você fica mais na presença de Deus, Ele vai sempre brilhar Sua face sobre você, no poderoso nome de Jesus.
VOCÊ PRECISA DE SUA PRESENÇA A CADA DIA, PARA MOSTRAR SUA GLÓRIA.
REFERÊNCIAS BÍBLICAS : SALMOS 91 :1, ATOS 17 :28.
(10) RUSSIAN
?????????? ? ??? ???????????
???????? ????? : ????? 33 :14
- ??? ??????????? ?????? ? ?????, ? ? ??????? ???’.
- ??, ???????? ? ??????? ????? ???????????? ???? ?? ??? ??? ????? ????, ? ? ??????? ? ???? ????????? ?? ????? ???? ????’- ?????? 23 :6
???? ?? ?????, ??????? ??? ?????? ????? ??????????, ????? ??? ???? ?? ???? ? ??????????? ?????, ??? ??? ??????????? ????? ? ????. ?????????? ??????????? ???? ? ????? ?????. ??, ???????? ? ??????????? ??????, ??? ??? ????? ???????? ? ????. ?? ??? ?????????? ????????? ? ??????????? ???? ? ??? ?? ??????? ??? ??????????? ? ????? ???????????? ????? ?
?? ??-???????? ????????? ? ??????????? ????, ???????? ???? ????? ???????? ? ??????????? ? ?????, ???????? ?????, ????? ??-?????????? ??????????? ??? (?????? 4 :23 - 24), ???????? ? ?????? ? ?????????? ????? ???????????? ??????????? ?????????.
? ??????, ??? ??? ??? ?? ???????? ????? ? ?????? ???????????, ??? ??? ???????? ??????????? ????? ???? ????????? ? ???? ?????? ???????? ????, ??? ??????????? ?? ??????, ? ???????? ?????????? ????????. ??????, ??? ?? ????????????? ? ? ?????????? ?? ????? ??????????? ?????????? ??? ??????????? ? ????, ???? ?? ?? ?? ???????????. ???, ???????? ? ??? ???????????, ??? ?? ????? ??????? ??? ????, ?????????? ?????????? ??????????, ? ???????????? ?????.
?? ?????? ?????, ???? ????? ? ??????????? ???? ? ????????? ?????? ? ???, ????? ????? ???????????? ?????????? ??? ?????.
? ????????? ?????????, ? ??? ????? ???? ??????? ????? ????? ??? ???, ????? ?????? ??????? ? ??????????? ????. ?? ??????? ?????, ????? ?? ???????? ??? ??? ??????????? ? ?????????, ? ???????? ? ??? ??? ????, ????? ???????????? ????? ????????? ???????. ????? ?? ????????? ? ??? ???????????, ?????????? ??????? ?????????, ??????? ????????? ??????? ???.
??? ????????? ??? ????? ??????? ????????? ? ???. ? ??? ???????? ??????? ????? ?? ???????, ?? ????? ???????? ??? ????? ? ???? ? ???? ????? ???. ??? ??????? ??? ??? ? ???? ???? ??????????? ? ???, ??? ?? ????????? ?????? ? ??????????? ????, ?? ????? ????????? ??????? ???? ???? ?? ????, ?? ??? ??????.
??? ????? ??? ??????????? ?????? ????, ????? ???????? ???? ?????.
?????? ?? ?????? : ?????? 91 :1, ?????? 17 :28.
(11) SPANISH
PERMANECER EN SU PRESENCIA
TEXTO PRINCIPAL : ÉXODO 33 :14
"Mi presencia irá contigo, y te daré descanso".
"Sí, la bondad y la misericordia me acompañarán todos los días de mi vida y habitaré en la casa del Señor, hasta el final de mis días'- Salmos 23 :6
Una de las cosas que Dios ha prometido a los hijos de Israel mientras ellos estaban en su camino hacia la Tierra Prometida, que Su presencia estaría con ellos. Usted necesita la presencia de Dios a lo largo de su vida. Es por permanecer en la presencia de Dios, que Dios le hablará a usted. Pero, ¿cómo permanecer continuamente en la presencia de Dios ? ¿Cómo se toma su presencia en tu vida diaria ?
Hemos de permanecer continuamente en la presencia de Dios, dedicando nuestro tiempo para el estudio y la meditación de la Palabra, encontrar tiempo para la adoración a él de verdad (Juan 4 :23 - 24), la participación en la oración y el ayuno y el cuidado de nuestra devoción cristiana diaria.
Yo creo que es como pasar tiempo en la presencia de Dios que Su carácter se manifiesta a través de nuestras actitudes y nuestra manera de concebir las cosas, ¿cómo responder a los demás, y nuestras formas de manejar las situaciones. Es así que somos transformados y el resultado es que somos capaces de llevar a Su presencia con nosotros dondequiera que vayamos. Es por estar en Su presencia que podemos oírle hablar, la creatividad se convierte espontánea, y el servicio es fácil.
Pero por encima de todo, es necesario para entrar en la presencia de Dios y caminar diariamente con Él con el fin de tener el material de la manifestación de Su gloria.
En su detallada del programa, usted puede tener el deseo de encontrar el tiempo para usted para buscar refugio en la presencia de Dios. Pero el Señor nos quiere abandonar todos estos impedimentos y excusas, y la comunión con Él, con el fin de tener una vida cristiana completamente victorioso. Cuando permanecemos en Su presencia, la sobreabundancia de la gracia que le permite lograr cualquier cosa que se libera.
Dios te está llamando a una relación más íntima con Él. Te han quedado demasiado en el marco, Que quiere estar más cerca de Él en este nuevo año. Mi oración por usted de este año es que se quedan más en la presencia de Dios, Él continuamente brillar Su rostro sobre ti, en el poderoso nombre de Jesús.
USTED NECESITA SU PRESENCIA CADA DÍA, PARA MOSTRAR SU GLORIA.
REFERENCIAS BÍBLICAS : SALMOS 91 :1, HECHOS 17 :28.
(12) SWAHILI
KUBAKI KATIKA UWEPO WAKE
MAANDISHI KUU : KUTOKA 33 :14
'Uwepo wangu kwenda na wewe, nami nitawapumzisha'.
'Ndiyo, wema na huruma itakuwa kuongozana na mimi siku zote za maisha yangu nami nitakaa katika nyumba ya Bwana mpaka mwisho wa siku wangu'- Zaburi 23 :6
Moja ya mambo ambayo Mungu ameahidi kwa wana wa Israeli walipokuwa katika safari yao ya Nchi ya Ahadi ni kwamba uwepo Wake itakuwa pamoja nao. Wewe haja ya uwepo wa Mungu katika maisha yako. Ni kwa kudumu katika uwepo wa Mungu, kwamba Mungu kusema na wewe. Lakini jinsi gani unaweza kubaki daima katika uwepo wa Mungu ? Jinsi gani unaweza kuchukua uwepo wake katika maisha yako ya kila siku ?
Sisi kubaki daima katika uwepo wa Mungu na devoting muda wetu kwenye kujifunza na kutafakari Neno, kutafuta muda wa kumwabudu kweli (Yohana 4 :23 - 24), walioshiriki katika maombi na kufunga na kushika yetu ya kikristo ibada ya kila siku.
Naamini kwamba ni kama sisi kutumia muda katika mbele ya Mungu kwamba tabia Yake ni wazi kwa njia ya mitazamo yetu na namna yetu ya kuwaza mambo, jinsi ya kukabiliana na watu wengine, na njia yetu ya utunzaji hali. Ni kama vile kwamba sisi ni kubadilishwa na matokeo yake ni kwamba sisi ni uwezo wa kufanya uwepo Wake na sisi popote sisi inaweza kwenda. Ni kwa kuwa katika uwepo Wake kwamba tunaweza kusikia yake kusema, ubunifu inakuwa hiari, na huduma ni rahisi.
Lakini juu ya yote, ni muhimu kuingia katika uwepo wa Mungu na kutembea kila siku pamoja Naye ili kuwa na nyenzo ufunuo wa utukufu Wake.
Katika kina mpango, unaweza kuwa na hamu ya kupata muda kwa ajili ya wewe kutafuta kimbilio katika uwepo wa Mungu. Lakini Bwana anataka sisi kuziacha zote hizi kero na udhuru na wilaya pamoja Naye ili kuwa na maisha ya kikristo kabisa ya ushindi. Wakati sisi kubaki katika uwepo Wake, kufurika ya neema ambayo inaruhusu wewe kukamilisha chochote ni iliyotolewa.
Mungu ni wito wewe kwa zaidi uhusiano wa karibu pamoja Naye. Una kukaa sana juu ya mkutano, Yeye anataka kuteka karibu Naye katika mwaka huu mpya. Sala yangu kwa ajili yenu mwaka huu ni kwamba wewe kubakia zaidi katika uwepo wa Mungu, Yeye daima kuangaza uso Wake juu ya wewe, katika nguvu za jina la Yesu.
WEWE HAJA YA UWEPO WAKE KILA SIKU, ILI KUONYESHA UTUKUFU WAKE.
MAREJEO BIBLIA : ZABURI 91 :1, MATENDO YA MITUME 17 :28.
(13) URDU
???? ?? ?? ??????? ???
??? ??? : ???? 33 :14
'???? ??????? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??'.
'?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??'- ???? 23 :6
????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??????? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?
?? ???? ????? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? devoting ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? (????? 4 :23 - 24) ??? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ??????.
???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ???, ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ???????? ????? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ??.
???? ?? ?? ???, ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??.
??? ?? ?? ?????? ??????? ? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??????? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??.
??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ?????? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??????? ??? ? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??, ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?
?? ?? ????? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???.
????? ?? ????? ??? : ???? 91 :1, ????? 17 :28.
WORK BY: PASTOR NNAEMEKA DURUEKE
CONTACT: emekadurueke@gmail.com
Note: Bear with me if you find a mistake in the translation of any language above. Thanks
