Four scholars were arguing over Bible translations. One said he preferred the King James Version because of its beauty, eloquent old English. Another said he preferred the American Standard Bible for its literalism, the way it moves the reader from passage to passage with confident feelings of accuracy from the original text. A third man preferred Moffatt because of its quaint, penetrating use of words, the turn of a phrase that captures the attention of the reader.
After giving the issue further thought, the fourth scholar admitted, "I have personally preferred my mother’s translation." When the other scholars chuckled and asked, "Your mother translated the Bible?" He responded, "Yes, she translated it. She translated each page of the Bible into her own life. It is the most convincing translation I ever saw."
A woman once wrote Gipsy Smith after an evangelistic campaign to tell him she had been converted as a result of one of his messages. She said "I believe the Lord wants me to preach the Gospel, Brother Smith, but the trouble is that I have 12 children to raise! What shall I do?"
She received this letter in reply: "My dear lady, I am happy to hear that you have been saved and feel called to preach, but I am even more delighted to know that God has already provided you with a congregation of 12!" The new convert got the point!
(From a sermon by Jim McCutchen, Mom’s School of Preaching! 5/6/2011)
Related Sermon Illustrations
Contributed by Davon Huss on May 30, 2005
Some years ago on a hot summer day in south Florida a little boy decided to go for a swim in the old swimming hole behind his house. In a hurry to dive into the cool water, he ran out the back door, leaving behind shoes, socks, and shirt as he went. He flew into the water, not realizing that as ...read more
Contributed by Charles R. Swindoll on Nov 1, 2004
a. The brilliant scientist Sir Isaac Newton said that he could take his telescope and look millions and millions of miles into space. Then he added, “But when I lay it aside, go into my room, shut the door, and get down on my knees in earnest prayer, I see more of ...read more
What God Can Do PRO
Contributed by S Henriques on Sep 6, 2003
Henry Blackaby once wrote, “When God was ready to judge the world with a flood, He came to Noah. When He desired to build a nation for Himself, He turned to Abraham. When He heard His children groaning under Egyptian bondage, He appeared in a burning bush to Moses. They were three of the most ...read more
Contributed by Charles R. Swindoll on Sep 27, 2004
NO JACKET REQUIRED I shook my head in disbelief. This couldn’t be the right place. After all, I couldn’t possibly be welcome here. I had been given an invitation several times, by several different people, and had finally decided to see what this place was all about. But, this just couldn’t ...read more
Contributed by Tim Zingale on Aug 8, 2005
I would like to share with you this morning, a brief description of a Charlie Chaplin’s movie, "City Lights". Chaplin plays a little vagabond tramp who opens himself to anyone who opens their door to him. He becomes a vehicle for salvation for both a poor blind girl and a rich man. The rich man is ...read more