Sermon Central
-
De Acuerdo Con Tu Fe
Contributed by Dr. David Wesner on May 18, 2015 (message contributor)
Summary: Como creyente, la fe, no las emociones nos da victoria sobre Satanás. Como creyente, la fe, las emociones no vence al mundo.Como creyente, la fe, pensamiento racional no define quiénes somos.Usted es un creyente!
Jesus walked on the earth over 2000 years ago.
Jesús caminó sobre la tierra hace más de 2000 años.
His Disciples walked with Him, watched Him closely, heard His voice.
Sus discípulos con él, le acechaban, escucharon su voz.
They were eyewitnesses to His miracles.
Ellos fueron testigos oculares de sus milagros.
Yet, even they had trouble taking in everything they were seeing.
Sin embargo, aún no teniendo en todo lo que estaban viendo.
We are 2000 years removed from those moments.
Estamos 2000 años desde esos momentos.
We have to decide whether we believe any of those things happened.
Tenemos que decidir si consideramos cualquiera de esas cosas sucedió.
Then, we have to decide whether they were limited to 2000 years ago.
Entonces, tenemos que decidir si se limitan a hace 2000 años.
As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, "Have mercy on us, Son of David!" When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, "Do you believe that I am able to do this?" "Yes, Lord," they replied. Then he touched their eyes and said, "According to your faith will it be done to you"; and their sight was restored.
Mateo 9:27
Y pasando Jesús de allí, dos ciegos le siguieron, "ten piedad de nosotros, hijo de David!" cuando se encontraba en casa, vinieron a él los ciegos; y Jesús les dice: ¿creéis que puedo hacer esto?" "Sí, Señor", le respondieron. Entonces les tocó los ojos y dijo, "según tu fe será hecho a ti"; y sus ojos fue restaurado.
We receive from God according to our faith.
Recibimos de Dios de acuerdo a nuestra fe.
People argue that it’s too much to put healing or restoration into our hands.
Hay quienes sostienen que es demasiado para sanar o restauración en nuestras manos.
The power to heal is NOT in our hands.
El poder de curar NO está en nuestras manos.
The power for ALL things is in God’s hands.
La alimentación de todas las cosas está en las manos de Dios.
Always has been, always will be!
Siempre ha sido y siempre lo será!
But the level of faith to believe in the power of God IS in our hands.
Pero el nivel de fe para creer en el poder de Dios está en nuestras manos.
For example, faith to become a believer was totally on us.
Por ejemplo, la fe para convertirse en un creyente era totalmente de nosotros.
We are the ones who said we believe Jesus is the Son of God.
Somos nosotros los que nos dijo que nos creo que Jesús es el Hijo de Dios.
Which is harder?
Que es más difícil?
Believing that Jesus can save you from your sins or that He can heal you?
Creer que Jesús puede salvarte a ti de tus pecados, o que él puede sanar?
Jesus asked the Pharisees this very question:
Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, "Why are you thinking these things? 9 Which is easier: to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, take your mat and walk'?
Jesús le hizo esta pregunta muy a los fariseos:
Marcos 2:8
Inmediatamente Jesús sabía en su espíritu que esto era lo que estaban pensando en sus corazones, y dijo, "¿por qué estás pensando estas cosas? 9 ¿Cuál es más fácil: decir al paralítico: tus pecados te son perdonados', o a decir, 'Levántate, toma tu camilla y anda'?
Do YOU believe Jesus has the authority, the ability to forgive us?
¿Creo que Jesús tiene la autoridad, la capacidad de perdonar nosotros?
Sure you do, or you wouldn’t be sitting here today.
Seguro que lo recuerdan, o no estaría sentado aquí en el día de hoy.
So, why do we struggle with His ability to heal us?
Entonces, ¿por qué luchamos con su capacidad para sanarnos?
God doesn’t need to increase His faith to heal us.
Dios no tiene necesidad de aumentar su fe para curarnos.
As the source, He always operates at and offers us maximum power.
Como la fuente, que siempre funciona y nos ofrece máxima potencia.
At once Jesus realized that power had gone out from him.
Marcos 5:32 (La mujer con la cuestión de la sangre)
Una vez que Jesús dio cuenta de que el poder había salido de él.
Healing flows into us from His power, through our faith.
Curación llega a nosotros de Su poder, a través de nuestra fe.
He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."
Marcos 5:34
Y él le dijo: "Hija, tu fe te ha sanado. Vete en paz y ser liberado de su sufrimiento."
