Summary: Idioms within the Bible give us insight into the mind of God. This lesson introduces a series on Idioms to help us better understand the word of God.
There are many pictures of Mt Taranaki in NZ it looked beautiful. It may be difficult for one to see it for oneself as it is generally covered in clouds. When the clouds are removed the sight of the mountain takes one’s breath away.
Many know a lot about the Lord and they enjoy His beauty from the description in the word. But when the veil is removed and we see him face to face it is glorious! His glory is beyond the description of mere words!
One way to remove the veil is to gain a deeper understanding of his words.
Idioms are a part of every culture and we gain better insights by getting a fuller picture
Examples in our culture:
“She was born with a silver spoon in her mouth.”
“You are pulling my leg.”
“It is raining cats and dogs.”
Imagine not knowing the meaning of these phrases and reading a literal translation in a foreign language!
Here is the problem we face:
Jerome (4th Century) and some ancient Church Fathers said that there was a Hebrew gospel (Matthew’s original language) – Yeshua (Jesus) spoke in Hebrew when he taught and originally it was written in Hebrew and then translated into Greek and eventually translated into English.
Along the translation line, we lose meaning of the text
This lesson will lay some foundations for a study of some of the hard-to-understand idioms in the NT
60 When many of his disciples heard it, they said, "This is a hard saying; who can listen to it?" 61But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this? 62Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? 63 It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life. John 6.60-63
In 1589 Galileo became professor of Mathematics at Pisa. It was Galileo who proved that light objects dropped from a height would hit the ground at exactly the same time as a heavier weight dropped at the same time, from the same height.
In 1609 Galileo used his skill to improve on the spyglass, and created the telescope. Later that year he became the first person to study the surface of the moon using a telescope.
As Galileo continued studying the moon, Saturn, Venus and the sun he observed that Copernicus’s theory that the earth, and all the other planets revolved around the sun, and not the other way around as most believed.
This observation shook the established church and their belief that earth, and humanity, were at the center of creation. The church called Galileo’s theory heresy. After a trial, Galileo was sentenced to life imprisonment.
Because of his age and poor health he was eventually allowed to serve the remainder of his sentence under house arrest. He died 9 years later.
Galileo’s contribution to humanity, was more than his discoveries, but his persistence to teach truth in the face of adversity and great personal costs.
Apply to Yeshua (Jesus) – OUR Teacher of Truth